全球美术馆史上首次构造泰特油罐展厅 并将成艺术永久展馆

　　英国最强大的艺术机构泰特现代美术馆(Tate Modern)最近公布了为期15周的展览&艺术节细则，其中，东、南油罐(East and South Tanks)将于今夏开放，作为泰特的新空间，用于电影、装置、行为表演和介于其间的一切艺术形式。这是全球美术馆史上首次构造此类展览空间。

　　“多年以来，我们都是在官方项目间的空档中做事，”该馆当代艺术和行为艺术策展人凯瑟琳·伍德(Catherine Wood)称。“所以非常高兴有这样一个所在，在其中播撒一些实验的种子，看着它们随时间生长。”

　　东、南油罐将于7月18日揭幕，届时会展示一系列展讲活动，由编舞安妮·德丽莎·迪·姬尔斯美嘉(Anne Teresa de Keersmaeker)、实验电影人杰夫·金(Jeff Keen)、视觉艺术家塔尼娅·布罗桂拉(Tania Bruguera)和杨海固(Haegue Yang)呈现。艺术家、电影人、“大门剧院(Gate Theatre)”创始人阿道·坦贝里尼(Aldo Tambellini)的作品也会得到深度展示。

　　“他1960年在纽约创立的联合空间确实创立了一个模式，伦敦电影人协会(London Film-Makers Co-op)亦然，我们希望“油罐”如此发展：成为一个跨媒介实验空间，拥护‘艺术家们可以打破边界’的观念，”电影策展人斯图尔特·咖莫(Stuart Comer)如是说。在艺术节期间，“东油罐”将展示艺术家金成桓(Sung Hwan Kim，音译)的委任作品。

　　原生态混凝土建筑“变电馆(Transformer Galleries)”亦将首度开放，展示两件新纳入收藏的作品：伦敦电影人协会中坚人员莉丝·罗兹(Lis Rhodes)的声光装置作品《光乐(Light Music)》(1975)和集体行为作品《水晶百衲(Crystal Quilt)》——由女性艺术家苏珊娜·蕾茜(Suzanne Lacy)和米芮安·夏皮罗(Miriam Schapiro)在1987年首度合作完成。

　　教育和学习是活动中的重要内容，8月16至27日，艺术节的一部分将以年轻人为主题，并全由年轻人设计。“潜流(Undercurrent)”将汇集各路青年项目，由马克·米勒(Mark Miller)操刀，围绕“亚文化建构”，“何为文化，文化如何传播、从一处到一处再到另一处”等话题。特蕾西·莫伯里(Tracey Moberly)将通过网络站点设计一个不断进化的“社会分享空间”。伦敦的研究小组Dubmorphology将根据泰特的环境打造新的声音/录像装置作品，“清洗106.8FM(Rinse 106.8FM)”则将加入一些反主流之物。

　　“油罐”的修缮一新象征着“泰特2.0工程”第一期的结束。油罐中长出的新建筑由王牌建筑师赫尔佐格和德穆隆(Herzog &de Meuron)设计，目前正在建造之中，预计在2016年12月结束，将耗资1.6亿美元，目前75%的经费已经筹到，但英国削减艺术财政拨款的政策令接下来的筹资情况依旧未知。

　　尽管“油罐”被誉为首个永久性电影、行为、表演和现场艺术展馆，却必须在10月28日后关闭一段时日，直到功能完备。

　　泰特现代美术馆“油罐”相关活动：2012年7月18日至10月28日。